Translation of Unlucky Pogi

Pogi adalah pemuda yang malas. Kerjanya hanya makan, tidur, dan bermain-main. Ayah dan ibunya tidak melarang sebab mereka adalah keluarga kaya. Apa saja kemauan Pogi selalu dituruti.	Pogi is a lazy boy. He just eats, sleeps and playing around all the time. His parents do not forbid him because they are rich family. Everything that he wants, her parents always give it to him.
Suatu pagi, Pogi pergi bermain ke hutan. Di tengah perjalanan ia bertemu dengan seorang pengembara yang membawa lima karung yang berat. ”Hai, pemuda ! Maukah kau menolongku membawa karung ini ke kota ? ”tanya  pengembara itu.	One day, Pogi went to the forest. In the middle of his journey, he met a wanderer who brought 5 heavy sacks.             “Hello young man! Would you like to help me bring these sacks to the city?” asked the wanderer.
Pogi pura-pura tidak mendengar. Ia tetap berjalan perlahan sambil mengamati tumbuhan. ”Nak, aku akan memberimu salah satu dari kantong ini. Silahkan pilih!” Pogi masih pura-pura tidak mendengar. Huh! Tadi minta tolong sekarang malah mau memberi karung. Paling-paling isinya Cuma sampah, batin Pogi.	Pogi pretended didn’t hear. He kept walking while seeing the plant.             “Boy, I’ll give you one of these sacks. You may choose it!”             Pogi still pretended didn’t hear. Huh! Before it he asked for help, now he is going to give me a sack. Maybe it’s just a trash, Pogi though.
” Anak muda, karungku yang bertali merah ini berisi ramuan obat segala penyakit, sedangkan yang bertali biru berisi bibit padi segala musim. Atau kamu mau karung dengan tali berwarna putih? Ini berisi kain sutera pilihan, yang bertali hijau berisi aneka macam penyedap masakan, dan yang berwarna kuning berisi emas permata. Nah, pilihlah salah satu!”	“Young man, this my red bundle sack contains of the disease medicine ingredients, then the blue bundle sack contains of the rice seeds from all seasons. Or you want the white bundle sack? It contains of  the selected silk fabrics, the green bundle contains  various kind of cooking spices and the yellow sack contains of gold gem folks. Choose one!”
”Ah, baiklah.”kata Pogi semangat. ”Aku pilihyang berwarna kuning aja.” ”Apakah kamu yakin karung ini membawa keberuntungn bagimu?” ”Sangat yakin. Sudahlah, cepat berikan. Aku tidak sabar membawanya pulang .”omel Pogi .	“Ah, okay.” said Pogi enthusiastic. “I choose the yellow one.”             “Are you sure if this sack will bring luck for you?”             “I’m pretty sure. Come on, just give it to me. I can’t wait it to bring it home.” He grumbled
Pengembara itu menyerahkan karung yng bertali kuning. Pogi langsung membawa karung itu pergi tanpa berterima kasih. Setelah agak jauh, dibukanya karung itu. Ah, betapa gembiranyaPogi saat melihat banyak emas di dalamnya. Pogi lalu melanjutkan perjalanan pulang.	The wanderer gave the yellow bundle sack. Pogi brought the sack directly without thanked with the wanderer. After a bit away, he opened the sack. Ah, how happy Pogi while he saw so many gold inside it. Then he continued his way home.
Tiba-tiba... ”Pokoknya kalau bertemu orang kaya, kita rampok saja.” kata salah satu orang.	Suddenly …             “If we meet the rich, just rob them. “said the man.
Pogi yang mendengar suara itu, cepat-cepat bersembunyi. Setelah kedua orang itu berlalu, Pogi segera keluar dari persembunyiannya. Ia meneruskan dengan tergesa-gesa dan takut. Sampailah Pogi di tepi sungai. Di tempat penyeberangan itu tampak sepi. Hanya ada tiga penarik perahu.	After heard that voice, Pogi hid immediately. After the two men gone,He came out from his hiding place. He walked in a hurry and fear. He arrived at the river bank. The crossing place seems quiet.  There were just 3 boat pullers.
Ketiga penarik perahu tertawa terbahak-bahak. Mendengar hal itu Pogi semakin ketakutan. Diambilnya jalan pintas. Pogi berenang menuju ke seberang sungai. Sesampainya di tengah sungai, seekor buaya menuju ke arahnya.	The three boat pullers laughed out loud. After heard that, Pogi became more frightened. He took a short cut. He swam to the river bank. In the middle of the river, a crocodile approached him.
Tanpa ragu-ragu, Pogi memukul moncong buaya itu dengan karung yang dipanggulnya. Buaya itu malah membuka moncongnya. Pogi tak banyak berpikir. Dilemparnya karung berisi emas itu ke arah buaya. Lemparan tepat sekali. Buaya itu kesulitan mengunyah karung. Pogi merasa musuhnya lengah. Ia berenang ke tepian secepatnya.	Without a doubt, Pogi hit the crocodile’s snout by the sack which he brought. The crocodile opens its snout instead. He threw the gold sack into the crocodile directly. His throw exactly hit the crocodile. The crocodile could not chew the sack. He felt that his enemy in weak. He swam to the bank as fast as he could.
Sejak kejadian itu, Pogi menjadi sadar., ternyata emas tidak mendatangkan keberuntungan baginya. Justru mendatangkan bahaya. Sejak itu Pogi menjadi rajin dan bijaksana.	Since that time, Pogi realized that actually gold didn’t bring luck for him. It brought the danger instead. He became diligent and wise.

Treasure Island's Summary

Robert Louis Stevenson told the story of Jim, a boy who taking care of the inn on the English seaside town with his father and his mother. One day there is a strange man named Bill (the pirate) came for stayed for several days on Jim’s inn. Bill fell ill and died there. Another pirate was come to searching for Bill precious thing. Jim and his mother escape with a number of coins and a pouch, Jim finds out that there is a treasure map hidden in the pouch.

Jim showed the map to his closest person that is Dr. Livesey. He and his friend Squire Trelawney decide to set sail to uncover the treasure and Jim also joined as the member crew there.

Squire and Livesey hire a number of men to accompanying them to sail the sea, including Long John Silver as the ship’s captain. On one time Jim who intuitively asleep on the barrel heard a conversation that Long John Silver plan to betrayed the ship’s member.

When they were reach the Treasure Island, Long John Silver used man to killed people who didn’t want to join with him. Jim ran away to the jungle and met the marooned man, he is Ben Gunn.

There’s war between Silver and the ship’s captain on the stockade, there’s a battle. Dr. Livesey went out to found Ben Gunn and get helped by him.

Jim sneaked out of the stockade and cut the ship loose, crashed it on the beach, securing it for the crew and killing a pirate who left on the ship. Silver explained that the captain and Livesey agreed to give the map and the stockade. Unfortunately when they arrived on the treasure place they found a big hole and they thought that someone else’s has dug it up before and hid the treasure.

Actually the treasure was moved by Ben Gunn. Jim, Livesey and Silver got the treasure and planned to go back to English. But Silver lost at the journey back to the England, Jim still has terrifying dreams of him for several months afterward.

The Characters of Treasure Island

Jim Hawkins                           : The son of Admiral Benbow Inn’s owner. Jim is impulsive and adventurous with the nature. He also brave, kind and know how to choose a wise decision.

Dr.David  Livesey                   : He is a brave doctor and the only one who dares to stand up to Bill at the Inn and tricked the pirates. He is also very principle.

Long John Silver                    : He is the dreaded one-legged pirate that Bill asks Jim to watch out for the beginning of the book. He was close to Jim. His charisma is usually enough to get anyone to like and follow him and he was very clever enough to escape imprisonment at the end of the book as the surviving crew sails back to England with the treasure.

Ben Gunn                               :  He was the marooned man who left on the island alone because he failed to help them find the treasure. He is a reformed pirate.

Pew                                         : A blind beggar and another pirate.

Black Dog                               : Billy Bone’s old shipmate and another pirate.

Squire John Trelawney         : A country squire and a wealthy man who finances the trip to Treasure Island.

Title            : Treasure Island

Author       : Robert Louis Stevenson

Language   : English

Genre         : Adventure Fiction Young Adult Literature

Publisher   : London, Cassel and Company

Year           : 1883

Pages         : 64 pages

Annisa Sintyadevi Hadiyanti

F0A013036

annisasintya1@gmail.com / annisasintya.blogspot.com

Comment

I think that this book was very educative that giving a moral value from this Treasure Book that we should remember.

1.      Be careful about the word that you saying because it will harm yourself.

2.      Honest can be a happiness key.

3.      Wealth and power can make blind someone’s soul.

4.      We will never know who our real friend is.

Suggested Book

1.    The Pirate Lord

2.    Pirate Fairy